• درباره ما
    • تماس با ما
    • تبلیغات
  • اخبار
    • اخبار سیاسی
    • اخبار اقتصادی
    • اخبار اجتماعی
    • حوادث
  • سلامت
    • پزشکی
    • روانشناسی
    • گیاه خواری
    • مادر و کودک
    • روابط زناشویی
    • پوست و مو
    • تناسب اندام
    • خواص مواد و تغذیه
    • رژیم غذایی
  • سبک زندگی
    • آرایشی و بهداشتی
    • آشپزی
    • حیوانات
    • گل و گیاه
    • دکوراسیون
    • مد و زیبایی
  • سفر و گردشگری
    • دیدنی های ایران
    • دیدنی های جهان
    • طبیعت گردی
    • کشور ها
    • مهاجرت
  • فناوری
    • تکنولوژی
    • خودرو
    • بازی
  • ورزش
    • فوتبال ایران
    • فوتبال جهان
    • تناسب اندام
    • ورزش ها
    • حاشیه ورزشی
  • کسب و کار
    • سرمایه گذاری
    • مدیریت کسب و کار
    • زندگی نامه افراد موفق
    • موفقیت
    • انگیزشی
  • فرهنگ و هنر
    • سینما ایران
    • سینما جهان
    • هالیوود
    • جدول فروش
    • معماری
    • موسیقی
    • حاشیه فرهنگ و هنر
  • سرگرمی
    • بیشتر بدانیم
    • فال حافظ
    • تعبیر خواب
    • فال روزانه
    • فال PMC
  • یلدا
  • ارتباط با ما
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • تبلیغات
آخرین اخبار
زمستان سخت اقتصادی | قیمت دلار از مرز 40 هزار تومان هم گذر کرد !
برنامه امتحانات نهایی خرداد اعلام شد
سفر خبرنگار روسی به ایران برای درک بهتر زندگی در شرایط تحریم
دلار به کانال 28 هزارتومان نزدیک شد !
دولت کانادا خرید مسکن را برای خارجی‌های غیرمقیم ممنوع می‌کند
درآمد هنگفت فرگوسن در 80 سالگی
پربازدیدترین ها
اکران لامینور داریوش مهرجویی پس از جنجال‌های فراوان
موافقت AFC با درخواست جدید پرسپولیس در مورد مجوز حرفه‌ای
18 آذر 1397
بازدید: 12039

سبت سلمی بصدغیها فؤادی

غزل شماره 438

سبت سلمی بصدغیها فؤادی
و روحی کل یوم لی ینادی
نگارا بر من بی‌دل ببخشای
و واصلنی علی رغم الاعادی
حبیبا در غم سودای عشقت
توکلنا علی رب العباد
امن انکرتنی عن عشق سلمی
تزاول آن روی نهکو بوادی
که همچون مت به بوتن دل و ای ره
غریق العشق فی بحر الوداد
به پی ماچان غرامت بسپریمن
غرت یک وی روشتی از امادی
غم این دل بواتت خورد ناچار
و غر نه او بنی آنچت نشادی
دل حافظ شد اندر چین زلفت
بلیل مظلم و الله هادی


معنی فال

او با رخسار زیبا و گیسوان آوریخته اش دلت را ربوده و روحت به تو آواز می دهد که ای یار زیبا به این عاشق شیدا ترحم کن . ای عاشق! تو برای نجات خود از این عشق شدید باید به خداوند توکل کنی ، زیرا او مشکل گشای عاشقان است . اکنون تو در گرداب غم مانده ای و باید صبر داشته باشی تا با توکل به او از این گرداب نجات یابی.


معنی کلمات

سلمی : زن عرب و به هر معشوقی نیز اطلاق می شود
بوادی : به گویش شیرازی یعنی بباید دیدن
مت : من تو را
ببوتن : به بودن
و ای ره : یکباره
پی ماچان : صف نعال ، پایین درگاه . در اصطلاح صوفیان است که چون از درویشی خطایی سر بزند، برای تنبیه او را وا می دارند که در صف نعال به یک پای بایستد و هر دو گوش خود را بگیرد تا مرشد از تقصیر او درگذرد
بسپریمن: بسپاریم
غرت : اگر تو
وی روشتی : بی روشی
ودی : دیدی .

لینک کوتاه
https://rozhal.com/?p=6775
تگ ها
مطالب پیشنهادی
دیدگاه و پرسش های شما

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آخرین مطالب
ورشکستگی سنگین سینمای ایران در سال ۱۴۰۱
فال روزانه روژال
فال روزانه امروز (شنبه 31 اردیبهشت 1401)
فال روزانه روژال
فال روزانه امروز (چهارشنبه 28 اردیبهشت 1401)
فال روزانه روژال
فال روزانه امروز (یکشنبه 18 اردیبهشت 1401)
فال pmc هفتگی | از شنبه 17 اردیبهشت تا جمعه 23 اردیبهشت 1401
فیلم «انفرادی» صدرنشین فروش هفتگی سینمای ایران شد
شاید بخواهید بخوانید
  • 10 گیاهان همیشه سبز آپارتمانی (1)
  • فال روزانه جمعه 28 آبان 1400
  • رابرت دنیرو جوان شد!!
  • شیائومی 12 مینی احتمالا ماه آینده میلادی با اسنپدراگون 870 معرفی می‌شود
  • تعبیر خواب آسانسور
  • مرگ سالانه 1.8 میلیون نفر در جهان به‌دلیل آلودگی هوا
  • هیت آوا - دانلود جدیدترن آهنگ ها

ارتباط با گروه روژال
درباره مجله روژال

مجله ما را در ایمیل خود بخوانید


تمامی حقوق برای مجله اینترنتی روژآل محفوظ است. 2020