• درباره ما
    • تماس با ما
    • تبلیغات
  • اخبار
    • اخبار سیاسی
    • اخبار اقتصادی
    • اخبار اجتماعی
    • حوادث
  • سلامت
    • پزشکی
    • روانشناسی
    • گیاه خواری
    • مادر و کودک
    • روابط زناشویی
    • پوست و مو
    • تناسب اندام
    • خواص مواد و تغذیه
    • رژیم غذایی
  • سبک زندگی
    • آرایشی و بهداشتی
    • آشپزی
    • حیوانات
    • گل و گیاه
    • دکوراسیون
    • مد و زیبایی
  • سفر و گردشگری
    • دیدنی های ایران
    • دیدنی های جهان
    • طبیعت گردی
    • کشور ها
    • مهاجرت
  • فناوری
    • تکنولوژی
    • خودرو
    • بازی
  • ورزش
    • فوتبال ایران
    • فوتبال جهان
    • تناسب اندام
    • ورزش ها
    • حاشیه ورزشی
  • کسب و کار
    • سرمایه گذاری
    • مدیریت کسب و کار
    • زندگی نامه افراد موفق
    • موفقیت
    • انگیزشی
  • فرهنگ و هنر
    • سینما ایران
    • سینما جهان
    • هالیوود
    • جدول فروش
    • معماری
    • موسیقی
    • حاشیه فرهنگ و هنر
  • سرگرمی
    • بیشتر بدانیم
    • فال حافظ
    • تعبیر خواب
    • فال روزانه
    • فال PMC
  • یلدا
  • ارتباط با ما
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • تبلیغات
آخرین اخبار
زمستان سخت اقتصادی | قیمت دلار از مرز 40 هزار تومان هم گذر کرد !
برنامه امتحانات نهایی خرداد اعلام شد
سفر خبرنگار روسی به ایران برای درک بهتر زندگی در شرایط تحریم
دلار به کانال 28 هزارتومان نزدیک شد !
دولت کانادا خرید مسکن را برای خارجی‌های غیرمقیم ممنوع می‌کند
درآمد هنگفت فرگوسن در 80 سالگی
پربازدیدترین ها
فال روزانه روژال
فال روزانه امروز (جمعه 2 اردیبهشت 1401)
حمله امید نوروزی به خادم
حمله تند شاگرد محمد بنا به رسول خادم
10 آذر 1397
بازدید: 12276

الا یا ایهاالساقی ادر کاسا و ناولها

غزل شماره 1

الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها
به بوی نافه‌ای کاخر صبا زان طره بگشاید
ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دل‌ها
مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هر دم
جرس فریاد می‌دارد که بربندید محمل‌ها
به می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید
که سالک بی‌خبر نبود ز راه و رسم منزل‌ها
شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل
کجا دانند حال ما سبکباران ساحل‌ها
همه کارم ز خود کامی به بدنامی کشید
آخرنهان کی ماند آن رازی کز او سازند محفل‌ها
حضوری گر همی‌خواهی از او غایب مشو حافظ
متی ما تلق من تهوی دع الدنیا و اهملها


معنی فال

برای رسیدن به آرزویت میباید با راهنمایی پیر طریقت و صاحب معرفت حرکت کنی و از باده سخن وی بنوشی،زیرا که طی این مراحل راه به ظاهر آسان،بسیار مشکل می نماید. به سخنان مرادت گوش فرا ده که وی فردی آگاه است. اگر میخواهی همیشه جمال معشوق را مشاهده کنی،خدارا فراموش مکن و هر مشکلی با صبر و شکیبایی حل خواهد شد.


معنی کلمات

ساقی : آب دهنده ،شراب دهنده،عارف،پیر طریقت،مراد از ساقی معشوق را هم شامل می شود
ادر:دور بده،بگردان،بچرخان
کاسا:کاس،کاسه،جام،جام شراب مراد روی محبوب را هم دربر می گیرد
ناول:فعل امر است از مناوله از باب مغاعله به معنی بده،عطا کن،دراین بیت به معنی بخورند آن را ،بنوشند آن را(من و همه آن را بنوشیم)
عشق: از ریشه عشق،گیاهی است که به دور درخت می پیچد
بو:آرزو،امید،بوی خویش.
ناقه:ماده خوشبویی که از نافه آهوی سرزمین ختن استفاده می کردند و در اصطلاح بوی معشوق است
صبا:نسیم،نسیمی که از شمال شرق می ورزد و از نظر عرفان نفحه الهی است
طره : موی آراسته بر پیشانی ،از نظر عرفاتی جهان الهی است
جعد :موی حلقه دار
جانان:معشوق
جرس:زنگ ،زنگ حرکت کاروان
پیر مغان:روحانی زرتشتی ، ولی در اینجا به معنی پیر طریقت است
سالک:رهرو،طلبه،دانشجو،دراینجا به معنی استاد.حافظ بیت آشنایی زدایی کرده است یعنی شاگرد را جایگزین استاد کرده است
هایل:ترسناک
سبکبار: بی خیال
متی:هرگاه ،هنگامی که
تلق:ملاقات کردی
من تهوی: کسی که دوستش داری
دع الدنیا و اهملها:دنیا وآنچه که در آن هست واگذار

لینک کوتاه
https://rozhal.com/?p=6412
تگ ها
مطالب پیشنهادی
دیدگاه و پرسش های شما

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آخرین مطالب
ورشکستگی سنگین سینمای ایران در سال ۱۴۰۱
فال روزانه روژال
فال روزانه امروز (شنبه 31 اردیبهشت 1401)
فال روزانه روژال
فال روزانه امروز (چهارشنبه 28 اردیبهشت 1401)
فال روزانه روژال
فال روزانه امروز (یکشنبه 18 اردیبهشت 1401)
فال pmc هفتگی | از شنبه 17 اردیبهشت تا جمعه 23 اردیبهشت 1401
فیلم «انفرادی» صدرنشین فروش هفتگی سینمای ایران شد
شاید بخواهید بخوانید
  • رقابت هوآوی میت 20 پرو و گلکسی نوت 9
  • فال روزانه یکشنبه 9 آبان 1400
  • بیش از 88 درصد مردم ایران از اینترنت پرسرعت استفاده می کنند
  • درمان ریزش مو به کمک طب سنتی و گیاهی
  • باشگاه ذوب آهن: فرهاد مجیدی مربی بی اخلاقی است/ اظهارات او پس از بازی، سخیف و کودکانه بود
  • ترکیه هم برای ایران دم درآورد!
  • هیت آوا - دانلود جدیدترن آهنگ ها

ارتباط با گروه روژال
درباره مجله روژال

مجله ما را در ایمیل خود بخوانید


تمامی حقوق برای مجله اینترنتی روژآل محفوظ است. 2020