ای صبا نکهتی از کوی فلانی به من آر
زار و بیمار غمم راحت جانی به من آر
قلب بیحاصل ما را بزن اکسیر مراد
یعنی از خاک در دوست نشانی به من آر
در کمینگاه نظر با دل خویشم جنگ است
ز ابرو و غمزه او تیر و کمانی به من آر
در غریبی و فراق و غم دل پیر شدم
ساغر می ز کف تازه جوانی به من آر
منکران را هم از این می دو سه ساغر بچشان
وگر ایشان نستانند روانی به من آر
ساقیا عشرت امروز به فردا مفکن
یا ز دیوان قضا خط امانی به من آر
دلم از دست بشد دوش چو حافظ میگفت
کای صبا نکهتی از کوی فلانی به من آر
به زودی خبر خوشی به تو می رسد و ناراحتیهایت برطرف می گردد . اعتماد به نفست را افزایش بده و برای رسیدن به آرزویت تلاش کن که با توکل به خداوند نیتت برآورده می شود .
نکهت : بوی خوش ، خوشبو
ساغر : جام شراب
روانی : زود ، سریع