غزل شماره 418
گر تیغ بارد در کوی آن ماه
گردن نهادیم الحکم لله
آیین تقوا ما نیز دانیم
لیکن چه چاره با بخت گمراه
ما شیخ و واعظ کمتر شناسیم
یا جام باده یا قصه کوتاه
من رند و عاشق در موسم گل
آن گاه توبه استغفرالله
مهر تو عکسی بر ما نیفکند
آیینه رویا آه از دلت آه
الصبر مر و العمر فان
یا لیت شعری حتام القاه
حافظ چه نالی گر وصل خواهی
خون بایدت خورد در گاه و بی‌گاه
معنی فال
گرچه اکنون رنج و ناراحتی نصیب تو شده است ، اما باید تحمل داشته باشی و اگر هم شمشیر به سوی تو کشیده اند، باز هم این تقدیر را پذیرا باشی. در زندگی ات عاقلانه فکر کن و راهی را که راحت تر و کم خطرتر است ، برگزین . برای وصل معشوق باید سختی بکشی،صبرکنی،زیرا شیرینی عشق در غم و سختی آن است. ان شا الله پیروزی نزدیک خواهد بود .
معنی کلمات
الصبر مروالعمر فان… حتام لالقاه : صبر تلخ است و زندگی گذرنده ، کاش می دانستم تا کی او را نمی بینم.
