نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد
عالم پیر دگرباره جوان خواهد شد
ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد
چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد
این تطاول که کشید از غم هجران بلبل
تا سراپرده گل نعره زنان خواهد شد
گر ز مسجد به خرابات شدم خرده مگیر
مجلس وعظ دراز است و زمان خواهد شد
ای دل ار عشرت امروز به فردا فکنی
مایه نقد بقا را که ضمان خواهد شد
ماه شعبان منه از دست قدح کاین خورشید
از نظر تا شب عید رمضان خواهد شد
گل عزیز است غنیمت شمریدش صحبت
که به باغ آمد از این راه و از آن خواهد شد
مطربا مجلس انس است غزل خوان و سرود
چند گویی که چنین رفت و چنان خواهد شد
حافظ از بهر تو آمد سوی اقلیم وجود
قدمی نه به وداعش که روان خواهد شد
آسمان زندگی ات صاف خواهد شد و خورشید زیبایی را خواهی دید . از این تغییرات زندگی خوب استفاده کن و از نعمتهای طبیعی لذت ببر. به زودی خبر خوشحال کننده ای به تو خواهد رسید . همان طوری که در بهار گلهای رنگارنگ خودنمایی و مجلس آرایی می کنند و آمدن بهار را نوید می دهند ، تو نیز باید اظهار خوشحالی کنی .
نفس باد صبا … : فصل بهار رسید و روزگار فسرده شاداب و جوان شد .
ضمان شدن : ضمانت کردن
وداع : خداحافظی کردن .