عیشم مدام است از لعل دلخواه
کارم به کام است الحمدلله
ای بخت سرکش تنگش به بر کش
گه جام زر کش گه لعل دلخواه
ما را به رندی افسانه کردند
پیران جاهل شیخان گمراه
از دست زاهد کردیم توبه
و از فعل عابد استغفرالله
جانا چه گویم شرح فراقت
چشمی و صد نم جانی و صد آه
کافر مبیناد این غم که دیدهست
از قامتت سرو از عارضت ماه
شوق لبت برد از یاد حافظ
درس شبانه ورد سحرگاه
باید خدا را شاکر باشی که زندگی ات خوب و با خوشبختی قریین شده است . نارضایتی را کنار بگذار که خیلی از مردم آرزوی زندگی تو را دارند. به آنچه داری قانع باش و در راه عشق صبور. عاشق شدن یک لحظه است ، منتها انجام شدنش سالها به طول می انجامد. آنانی که در عشق معنوی و عشق مادی پاک باخته بودند ، فانی شده اند ، اما همواره باقی اند. در این عشق معنویت وجود دارد،پس همه وقت باید خدا را در نظر داشته باشی و نیز با حافظ ارتباط برقرار کنی تا به جواب درست برسی.
فعل : کار
عابد : عبادت کننده ، پرستنده