بیا که ترک فلک خوان روزه غارت کرد
هلال عید به دور قدح اشارت کرد
ثواب روزه و حج قبول آن کس برد
که خاک میکده عشق را زیارت کرد
مقام اصلی ما گوشه خرابات است
خداش خیر دهاد آن که این عمارت کرد
بهای باده چون لعل چیست جوهر عقل
بیا که سود کسی برد کاین تجارت کرد
نماز در خم آن ابروان محرابی
کسی کند که به خون جگر طهارت کرد
فغان که نرگس جماش شیخ شهر امروز
نظر به دردکشان از سر حقارت کرد
به روی یار نظر کن ز دیده منت دار
که کار دیده نظر از سر بصارت کرد
حدیث عشق ز حافظ شنو نه از واعظ
اگر چه صنعت بسیار در عبارت کرد
هرچه زودتر به خود بیا و اشتباهات گذشته را جبران کن . دم را غنیمت شمار و از فرصتها به نحو خوبی بهره ببر. آدمی که در زندگی اش صداقت داشته باشد ، خداوند نیز او را راضی کرده و به خواسته اش پاسخ مثبت می دهد .
ترک فلک : غارتگر روزگار، فلک تاراجگر
هلال قدح : ماه رمضان پایان یافت و گوشه پیاله شراب مثل ماه آخر رمضان دیده شده است .( مراد لبه جام شراب است که به شب آخر ماه یا اول ماه دیگر تشبیه شده است )
جماش : دلربا ، افسونگر
نماز در خم : قوس محراب به ابروی معشوق تشبیه شده است