آن کس که به دست جام دارد
سلطانی جم مدام دارد
آبی که خضر حیات از او یافت
در میکده جو که جام دارد
سررشته جان به جام بگذار
کاین رشته از او نظام دارد
ما و می و زاهدان و تقوا
تا یار سر کدام دارد
بیرون ز لب تو ساقیا نیست
در دور کسی که کام دارد
نرگس همه شیوههای مستی
از چشم خوشت به وام دارد
ذکر رخ و زلف تو دلم را
وردیست که صبح و شام دارد
بر سینه ریش دردمندان
لعلت نمکی تمام دارد
در چاه ذقن چو حافظ ای جان
حسن تو دو صد غلام دارد
کسی که خوشبخت باشد و در وادی عرفان قدم نهد ، بدین می ماند که سلطنت جمشید و سلیمان را در بر دارد .در زندگی سعی کن همان طور که حضرت خضر آب حیات را نوشید و جاودانه شد ، تو نیز آب حیات معرفت و عرفان را بنوشی تا جاودانه گردی. چون آدمی شاد هستی ، سعی کن مردم را نیز شاد کنی .
نرگس دوام : نرگس که به چشم مست معروف است ، از چشم تو این مستی را وام گرفته است
ذقن : زنخ ، فرو رفتگی چانه را گویند .